Вопрос:
Является ли необходимость легализации или апостиля для заявления на отказ от доли в наследстве на имя нотариуса на бланке, если мой брат является гражданином Испании, учитывая, что Гаагская конвенция отменяет применение легализации или апостиля?
Ответ:
Если заявление от брата о том, что он отказывается от доли в наследстве, было нотариально заверено на территории Испании и будет подано в испанский суд или исполнительный орган, то в Российской Федерации это заявление не должно быть легализовано или апостилировано в соответствии с Гаагской конвенцией. Это означает, что нотариальное заверение испанского нотариуса должно быть признано и принято российскими властями без дополнительной легализации или апостиля. Однако, если заявление будет представлено в России, то обычно его нотариальное заверение следует легализовать или апостилировать в соответствии с государственными требованиями.
Необходимые документы
В данном случае, для решения вопроса, вам надо предоставить заявление о отказе от доли в наследстве, оформленное в письменной форме, на имя нотариуса (возможно, на испанском языке), а также документы, подтверждающие родственные отношения между вами и братом.
Согласно Гаагской конвенции 1961 года «Об отмене требования легализации иностранных официальных документов» (или Апостильной конвенции), для документов, выданных на территории государств-участников этой конвенции, апостилем не заверяются, а проставляется специальная штамп-апостиль, который подтверждает подлинность подписи, качество лица, подписавшего документ, и, если необходимо, его право действовать в таком объеме. Испань является участником этой конвенции.
Таким образом, для представления документов в Российской Федерации достаточно будет апостиля.
Необходимые статьи
Для данного вопроса применимы следующие статьи закона:
- Гражданский кодекс РФ статья 1114 «Отказ от наследства»
- Гражданский процессуальный кодекс РФ статья 56 «Документы, признаваемые официальными»
- Федеральный закон «О нотариате» статья 61 «Апостилирование нотариальных документов»
- Гаагская конвенция 1961 года «Об отмене требования легализации иностранных официальных документов».
